Posts

Showing posts with the label british-ism

British-ism of the Week (Or So) - Skint

You have to love the British way of adding a touch of class to even the most embarrassing things in life - like being broke. While most people would say they were kind of broke, running low, short on cash or just plain poor, the Brits have come up with the delightful word "skint," as in, "I'm a tad skint this week. Want to share a half pint of Fosters?" It almost makes it cool to be poor. That's it, poor is the new black. Actually, thanks to our current economic apocalypse, it's kind of true. 5/5 crumpets (for how uniquely British it is )

British-ism of the Week (02/03/09)

"Naff" (British slang) Having first heard it used by a female friend to describe a uniquely hideous car, I assumed that "naff" was just another common British saying. But after bringing it up with a gay friend of mine, I learned that its story is much richer. Its origin is the language of Polari; a gay slang language that was adapted from 17th century fairground slang during the 1960's as a way for gays to communicate while staying under the radar of homophobes and police officers in London. According to the ever knowledgeable Internet, "naff" was once used to dismissively refer to heterosexual people. The term went mainstream on the 1970's TV show, Porridge, when it was watered down to the less offensive "naff off," which is a way of saying "f*** off" without sounded like a footballer hooligan. Even Princess Anne dropped the "n" bomb in 1982. I wonder who was on the receiving end of that royal salutation. What's t...